Täna oli suhteliselt kummaline päev. Esiteks jõudsin sellel nädalal esimesse inglise keele tundi (esmaspäeval jäi (auto) tehnilistel põhjustel minemata) ja seal tuli lõpuks ette kanda lühike presentatsioon. Kuna viimase aasta jooksul olen presentatsioonidele allergia saanud, siis muidugi pelgasin oma etteastet. Teisi kuulates sain juurde kindlust, kuid siiski, siiski. TTÜ inglise keele õpsid oskavad ikka päris hästi oma kummaliste nõudmiste ja hindamissüsteemiga inimestesse sügavad jäljed jätta :)
Igatahes läks mul päris kenasti, kuid ette heideti aksenti. Õpetaja ise oli minuga rahul ja lohutas, et eksamil hindavad meid inglastest õpetajad ja nemad jagavad ka igasuguseid aksente. Mulle endale sadas mu enda aksent küll kui taevast selga, mida värki!? Selle 3 kuuga olen saanud kõikides kohtades väga hästi hakkama ja oma arust rääkinud küllaltki inglaslikult, aga võta siis kinni. Ju siis on, mida parandada. Sain kirja ka ühe raamatu, mis aitab häälduse õppimisele kaasa. Kokkuvõttes ei põe ma midagi. Olen siin ikkagi olnud ju 3 kuud, teised seal kursuselt rohkem kui aasta. Mõni rohkemgi. Tahaks teada missugune aksent neil oli kui nad nii kaua siin olnud olid :)
Üldse on siin inimesiti nii erinev. Nt mulle pole väga raske arinevatest aksentidest aru saamine, kuid samas on inimesi, kellel on grammatika ja rääkimine super, kuid teistest aru ei saa. Või siis minu puhul vastupidi:) Või mine sa tea. Hakkasin vahepeal mõtisklema, et mis oleksid need faktorid, mis põhjustavad või aitavad kaasa keele omandamiseks nii kõnes kirjas kui kuulamises. KAs kõik on siiski inimeses kinni? Hetkel murran sellega veel pead. Kui keegi oskaks kommenterida, oleksin väga tänulik :)
Nüüd hüppasin päeva teemalt korraks kõrvale. Aga läheb siis siiski edasi. Pärast keele tundi suundusin väikesele shopingule ning hiljem bensiinijaama. Tankisin ära, valisin aknapesu vahendi ja läksin maksma. Kahe lühikese lause tulemusena imestas müüjapoiss, et mis imelik aksent mul on ja kust ma tulen. No teate, see hetk oli küll selline deja vu. Arvan, et mul vajus suu ka esialgu lahti :)
Päeva kokkuvõttena peaksin tegema vist järelduse, et esiteks mul on eristatav aksent ja teiseks kui tahan keelt rääkida nii, et ka poolakad aru saaksid, siis tuleb hääldust lihvima hakata :)
diasporaa
14 years ago
1 comment:
Tead, mäletan, et minule tuli ka minu aktsent üllatusena. Ja millegitõttu tuli mu kõneoskus esile enne jõuluvaheaega. Mingi hetk ma siis kohe mõtlesingi, et mul ei ole mingit annet keelele. Võibolla sa olid enda suhtes juba liiga kindlaks muutunud, ega pannud tähelepanuväärivat tähele. Elu lihtsalt raputab sind natuke tagasi õigele rajale.
Häälduse arengu suhtes on väga hea rääkimine ja kusjuures on olemas mingisugune arvutiprogramm, mis aitab õppida hääldamist.
Meid eristab, vähemalt ühe asjana, kaashäälikute rõhutatud hääldamine. Seega võiksid proovida mahedamat hääldust. Võta kasvõi sõnad: Can, a cat, a dog. Kas mäletad: connection. Peale Eestlaste hääldavad seda massiliselt ka Soomlased valesti :)
Post a Comment